EsraBibel online lesen
Bei der EsraBibel wurde besonders darauf geachtet, so wortgetreu wie möglich zu übersetzen, ohne dass die Lesbarkeit dabei auf der Strecke bleibt. Damit der Leser die Aussage und Absicht des Textes deutlicher erkennen kann, wurden sprachliche Eigenheiten, die in den Ursprachen eine wichtige Rolle spielen, sichtbar gemacht. Berücksichtigt wurden u. a. der Satzbau, betonte Wörter im Satz, der vom Deutschen abweichende Gebrauch der Partizipien und die in den Ursprachen auffälligen Besonderheiten der Verben.
Die Anmerkungen in den Fußnoten wollen teils erklären, warum an der betreffenden Stelle so übersetzt wurde. Zudem liefern sie zur Bedeutung von vielen Einzelbegriffen wertvolle Informationen, die das Textverständnis fördern. Das alles soll dazu dienen, die Absicht Gottes in seinem Wort deutlich sichtbar zu machen, damit der Leser zeitlose Wahrheiten erkennen kann, welche die Grundlage für zeitgemäße Anwendung im persönlichen Glaubensleben bilden.
Die Bibelübersetzung unterstützen
Die Spenden für das EsraBibel-Projekt sollen den Übersetzungs- und Erarbeitungsprozess bis zum fertigen Basistext abdecken. Der Verkauf eines Logbuchs oder einer Bibelausgabe soll dann alle Produktkosten ab dem Basistext tragen. Die Übersetzungsarbeit ist nicht im Produktpreis berücksichtigt. Neben den bereits eingegangenen Spenden benötigen wir 36 Monate lang jeweils 6.250 €, um die EsraBibel fertigzustellen. Deine Spende kannst du auf dieser Seite mit wenigen Klicks per Lastschrift, Überweisung, PayPal oder Kreditkarte senden.
Bitte bete für diese Arbeit und erwäge, ob und wie auch du in den nächsten 36 Monaten die Übersetzungsarbeit mittragen und zur Erstellung dieser Bibelübersetzung beitragen kannst. Bitte bringe die Gebetsanliegen regelmäßig vor den Thron der Gnade. Bitte teile diese Anliegen deiner Kleingruppe oder deiner Gemeinde mit und erwägt gemeinsam, diese Arbeit einmalig oder monatlich finanziell zu unterstützen. Und nutze die EsraBibel, lies das Wort Gottes und entdecke die wundervollen Schätze in Gottes unfehlbarem Wort!