2.Korinther 5

¹ Denn wir wissen, dass, wenn unser irdisches Haus, das Zelt, abgebrochen wird, wir einen Bau von Gott haben, ein nicht mit Händen gemachtes, ewiges Haus in den Himmeln,

² denn in diesem seufzen wir, uns sehnend mit unserem [Haus] aus dem Himmel überkleidet zu werden,

³ insofern wir auch als ⌜Entkleidete⌝ nicht nackt erfunden werden.

⁴ Denn auch wir, die im Zelt sind, seufzen, beschwert werdend, weil wir nicht entkleidet, sondern überkleidet werden wollen, damit das Sterbliche verschlungen werde vom Leben.

⁵ Der uns zu eben diesem zubereitet hat, [ist] Gott, der uns das Angeld, den Geist, gegeben hat.

⁶ Wir sind also guten Mutes, wissend, dass wir, einheimisch seiend im Leib, ausheimisch sind von dem Herrn,

⁷ denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen.

⁸ Wir sind nun guten Mutes und haben vielmehr Wohlgefallen, ausheimisch zu werden vom Leib und einheimisch zu werden beim Herrn.

⁹ Darum ist es auch unser Ehrgeiz, ihm wohlgefällig zu sein, ob einheimisch seiend, ob ausheimisch seiend,

¹⁰ denn wir alle müssen offenbar gemacht werden vor dem Richterstuhl des Gesalbten, damit ein jeder [Erstattung] bekomme für das, was er durch den Leib getan hat, es sei Gutes oder ⌜Schlechtes⌝.

¹¹ Also, um die Furcht des Herrn wissend, überzeugen wir also die Menschen; Gott aber sind wir offenbar, und ich hoffe, auch in eurem Gewissen offenbar zu sein.

¹² Wir empfehlen uns euch nicht wiederum, sondern geben euch Anlass zum Rühmen über uns, damit ihr [etwas] habt gegenüber den sich des Gesichts und nicht des Herzens Rühmenden.

¹³ Denn gerieten wir außer uns – [es war] für Gott; sind wir gesunden Sinnes – [es ist] für euch.

¹⁴ Denn die Liebe des Gesalbten drängt uns, da wir zu diesem Urteil gekommen sind: ⌜Einer starb⌝ für alle, folglich starben alle.

¹⁵ Und er starb [stellvertretend] für alle, damit die Lebenden nicht mehr sich selbst leben, sondern dem für sie Gestorbenen und [Auf] erweckten.

¹⁶ Somit kennen wir von jetzt an niemanden nach [dem] Fleisch. Wenn wir auch [den] Gesalbten nach [dem] Fleisch gekannt haben, kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr [so].

¹⁷ Somit: [Ist] einer in Christus, [ist er eine] neue Schöpfung. Das Alte ist vergangen. Da! ⌜Neues ist geworden.⌝

¹⁸ Das alles aber aus Gott, der uns mit sich versöhnte durch Christus und uns den Dienst der Versöhnung gab,

¹⁹ so wie [es ist]: Gott war in [dem] Gesalbten, um die Welt mit sich zu versöhnen, ihnen ihre Übertretungen nicht anrechnend, und legte das Wort von der Versöhnung in uns nieder.

²⁰ Also sind wir Botschafter an Christi statt, so als riefe Gott auf durch uns: Wir bitten euch an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott!

²¹ Denn den, der Sünde nicht kannte, machte er an unserer statt [zur] Sünde, damit wir in ihm Gerechtigkeit Gottes würden.