Apostelgeschichte 13

¹ In der in Antiochien bestehenden Gemeinde waren Propheten und Lehrer: Barnabas und Simeon, genannt Niger, und Lucius, der Kyrenäer, und der mit dem Tetrarchen Herodes zusammen aufgezogene Menachem und Saulus.

² Während sie dem Herrn dienten und fasteten, sagte der Heilige Geist: Sondert mir doch Barnabas und Saulus aus zum Werk, zu dem ich sie gerufen habe.

³ Darauf, nachdem sie [noch einmal] gefastet und gebetet und ihnen die Hände aufgelegt hatten, entließen sie [sie].

⁴ Und die, hinausgeschickt durch den Heiligen Geist, gingen folglich hinab nach Seleukia, und von dort segelten sie ab nach Zypern.

⁵ Und in Salamis angekommen, verkündeten sie [stets] das Wort Gottes in den Synagogen der Juden. Sie hatten auch Johannes als Diener.

⁶ Nachdem sie die ganze Insel bis Paphos durchzogen hatten, trafen sie auf einen Magier, einen jüdischen falschen Propheten mit Namen Bar-Jesus.

⁷ Der war zusammen mit dem Prokonsul Sergius Paulus, einem verständigen Mann. Dieser rief Barnabas und Saulus zu sich und verlangte das Wort Gottes zu hören.

⁸ Da widerstand ihnen Elymas, der Magier – so wird nämlich sein Name übersetzt – und er versuchte, den Prokonsul vom Glauben abzukehren.

⁹ Doch Saulus, auch Paulus [genannt], mit dem Heiligen Geist erfüllt und ihn gespannt anblickend,

¹⁰ sagte: Du Sohn des Teufels, voll von aller List und Verschlagenheit, Feind aller Gerechtigkeit! Wirst du nicht aufhören, die geraden Wege des Herrn zu verkehren?

¹¹ Und jetzt! Die Hand des Herrn [kommt] über dich, und du wirst blind sein und bis zur [bestimmten] Frist die Sonne nicht sehen. Auf der Stelle fiel auf ihn Todesdunkel und Finsternis, und er suchte umhertappend Handleiter.

¹² Als der Prokonsul das Geschehene sah, kam er zum Glauben, überwältigt von der Lehre des Herrn.

¹³ Paulus und seine Begleiter fuhren von Paphos ab und kamen nach Perge in Pamphylien, doch Johannes trennte sich von ihnen und kehrte zurück nach Jerusalem.

¹⁴ Sie hingegen zogen weiter von Perge und trafen im pisidischen Antiochien ein. Und am Sabbat gingen sie in die Synagoge und setzten sich.

¹⁵ Nach der Lesung des Gesetzes und der Propheten sandten die Synagogenvorsteher zu ihnen mit den Worten: Brüder, wenn ihr ein Wort des Zuspruchs an das Volk habt, sagt [es]!

¹⁶ Da stand Paulus auf, gab mit der Hand ein Zeichen und sagte: Ihr Israeliten, und ihr, die ihr Gott fürchtet, hört hin!

¹⁷ Der Gott dieses Volkes Israel erwählte unsere Väter, und er erhöhte das Volk in der Fremdlingschaft im Land Ägypten und führte es mit hochgestrecktem Arm aus ihm heraus.

¹⁸ Und er ertrug dessen Eigenart während vierzig Jahren in der Wüste,

¹⁹ und als er im Land Kanaan sieben Völker zerschlagen hatte, teilte er ihnen durch Los ihr Land als Erbe zu.

²⁰ ⌜Und nach diesem, für etwa 450 Jahre, gab er [ihnen] Richter bis auf Samuel, den Propheten.⌝

²¹ Und danach erbaten sie sich einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, für vierzig Jahre.

²² Und als er den abgesetzt hatte, erweckte er ihnen David zum König und stellte ihm dabei das Zeugnis aus: Ich habe David, den [Sohn] des Isai, gefunden, einen Mann nach meinem Herzen, der alle meine Willensäußerungen befolgen wird.

²³ Von dessen Samen hat Gott, gemäß der Verheißung für Israel, Jesus als Retter eingeführt,

²⁴ nachdem vor dessen Auftreten Johannes dem ganzen Volk Israel die Taufe zur Buße verkündet hatte.

²⁵ Während Johannes seinen Lauf am Erfüllen war, sagte er [wiederholt]: Was ihr von mir haltet, bin ich nicht. Sondern seht! Nach mit kommt einer, für den ich nicht gut genug bin, ihm die Schuhe von seinen Füßen loszubinden.

²⁶ Brüder, Söhne vom Geschlecht Abrahams und die unter euch Gott fürchten: Uns wurde das Wort von dieser Errettung gesandt.

²⁷ Denn die Bewohner Jerusalems und ihre Obersten erfüllten – weil sie ihn nicht erkannten und ihn [folglich] verurteilten – die Aussprüche der Propheten, die an jedem Sabbat vorgelesen werden.

²⁸ Und obwohl sie keinen Grund zur Todesstrafe gefunden hatten, erbaten sie von Pilatus, dass er umgebracht werde.

²⁹ Als sie alles über ihn Geschriebene vollendet hatten, nahm man ihn vom Holz herab und legte ihn in ein Grab.

³⁰ Gott aber weckte ihn auf aus den Toten.

³¹ Dieser erschien während mehrerer Tag denen, die mit ihm von Galiläa nach Jerusalem hinaufgezogen waren, welche jetzt seine Zeugen an das Volk sind.

³² Und wir verkündigen euch die gute Botschaft von der an unsere Väter ergangenen Verheißung,

³³ dass Gott diese an deren Kindern erfüllt hat, an uns, als er Jesus auferstehen ließ, wie auch im zweiten Psalm geschrieben ist: »Mein Sohn bist du, heute habe ich dich gezeugt« [Ps 2,7].

³⁴ Hingegen, dass er ihn aus den Toten auferstehen ließ, um nicht mehr zur Verwesung zurückzukehren, hat er auf diese Weise gesagt: Ich gebe euch die gewissen heiligen [Zusagen] an David [Jes 55,3].

³⁵ Deshalb sagt er auch an anderer Stelle: »Du wirst nicht geben, dass dein Heiliger die Verwesung sehe« [Ps 16,10].

³⁶ Nachdem David seinem eigenen Geschlecht nach dem Ratschluss Gottes Dienst geleistet hatte, entschlief er und wurde zu seinen Vätern gelegt und sah die Verwesung.

³⁷ Der aber, den Gott auferweckte, sah keine Verwesung.

³⁸ Es sei euch also kund, Brüder: Durch diesen wird euch die Vergebung der Sünden verkündigt, und von allem, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht freigesprochen werden konntet,

³⁹ wird jeder Glaubende durch diesen gerechtfertigt.

⁴⁰ Seht daher zu, dass nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:

⁴¹ Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und schwindet dahin! Denn ein Werk wirke ich in euren Tagen, ein Werk, dem ihr keineswegs Glauben schenken werdet, wenn jemand es euch erzählt [Hab 1,5].

⁴² Beim Hinausgehen bat man sie, dass am folgenden Sabbat diese Worte zu ihnen geredet würden.

⁴³ Als die Versammlung sich aufgelöst hatte, schlossen sich viele von den Juden, dazu auch von den [Gott] verehrenden Proselyten, dem Paulus und Barnabas an. Diese redeten ihnen zu und versuchten sie zu überzeugen, bei der Gnade Gottes zu verbleiben.

⁴⁴ Am folgenden Sabbat kam fast die ganze Stadt zusammen, um auf das Wort des Herrn zu hören.

⁴⁵ Doch als die Juden die Mengen sahen, wurden sie von Eifersucht erfüllt und widersprachen den von Paulus gesprochenen Dingen und lästerten.

⁴⁶ Freimütig geworden, sagten Paulus und Barnabas: Es war notwendig, dass das Wort Gottes zuerst zu euch gesagt wurde. Da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht für würdig erachtet – seht! Wir wenden uns den Heiden zu,

⁴⁷ denn so hat uns der Herr geboten: »Ich habe dich zum Licht der Heiden gesetzt, damit du zum Heil seiest bis ans Ende der Erde« [Jes 49,6].

⁴⁸ Als die Heiden das hörten, freuten sie sich und gaben dem Wort Gottes Ehre, und es kamen zum Glauben alle, die zum ewigen Leben verordnet waren.

⁴⁹ Und das Wort des Herrn wurde durchs ganze Land getragen.

⁵⁰ Aber die Juden hetzten die angesehenen [Gott] verehrenden Frauen und die Ersten der Stadt auf, und sie entfachten eine Verfolgung gegen Paulus und Barnabas, und sie warfen sie aus ihrem Gebiet hinaus.

⁵¹ Die aber schüttelten sich den Staub von den Füßen, und sie zogen nach Ikonium.

⁵²  Und die Jünger wurden von Freude und Heiligem Geist erfüllt.