Galater 4

¹ Ich sage aber: Solange der Erbe unmündig ist, unterscheidet er sich, obwohl er Herr von allem ist, in nichts von einem Sklaven,

² sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu dem vom Vater festgesetzten [Zeitpunkt].

³ So auch wir: Als wir Unmündige waren, waren wir Versklavte unter die Elemente der Welt.

⁴ Als aber die Fülle der Zeit kam, sandte Gott seinen Sohn, geworden von einer Frau, geworden unter Gesetz,

⁵ damit er die unter Gesetz freikaufe, damit wir die Sohnesstellung empfingen.

⁶ Da ihr aber Söhne seid, sandte Gott in eure Herzen den Geist seines Sohnes, der ruft: Abba, Vater!

⁷ Mithin bist du nicht mehr Sklave, sondern Sohn; wenn aber Sohn, so auch Erbe Gottes durch [den] Gesalbten.

⁸ Damals freilich, Gott nicht kennend, wart ihr Sklaven denen, die von Natur nicht Götter sind.

⁹ Jetzt aber, nachdem ihr Gott erkannt habt, vielmehr von Gott erkannt worden seid – wie kehrt ihr wieder um zu den schwachen und armseligen Elementen, denen ihr von neuem Sklavendienst leisten wollt?

¹⁰ Ihr beobachtet Tage und Monde und bestimmte Zeiten und Jahre.

¹¹  Ich fürchte um euch, dass ich mich etwa vergeblich für euch abgemüht habe.

¹² Werdet wie ich, weil auch ich wie ihr [wurde]. Brüder, ich bitte euch: Ihr habt mir kein Unrecht getan.

¹³ Ihr wisst, dass ich beim ersten Mal mit Schwachheit des Fleisches euch die Heilsbotschaft verkündete.

¹⁴ Und ⌜meine⌝ Anfechtung in meinem Fleisch verachtetet ihr nicht noch spiet ihr [mich] aus, sondern wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich auf, wie [den] Gesalbten, Jesus.

¹⁵ Was ⌜war also⌝ eure Glückseligkeit? Ich gebe euch nämlich Zeugnis, dass ihr, wenn möglich, eure Augen ausgerissen und mir gegeben hättet.

¹⁶ So bin ich also, weil ich euch die Wahrheit sage, euer Feind geworden?

¹⁷ Sie eifern um euch nicht in guter Weise, sondern sie wollen euch ausschließen, damit ihr um sie eifert.

¹⁸ Es ist gut, allezeit in einer guten Sache umeifert zu werden, und nicht nur während meiner Anwesenheit bei euch.

¹⁹ Meine ⌜Kinder⌝, um die ich abermals Geburtswehen habe, bis Christus in euch Gestalt gewinnt.

²⁰ Ich wünschte aber, jetzt bei euch zu sein und meine Stimme zu verändern, weil ich über euch ratlos bin.

²¹ Sagt mir, die ihr unter Gesetz sein wollt: Hört ihr das Gesetz nicht?

²² Denn es ist geschrieben, dass Abraham zwei Söhne bekam, einen aus der Magd und einen aus der Freien.

²³ Doch der eine von der Magd war nach [dem] Fleisch geboren, der von der Freien aber durch die Verheißung,

²⁴ was bildlich gesprochen ist, denn diese [Frauen] sind zwei Bündnisse. Der eine [Bund] vom Berg Sinai, zur Sklaverei gebärend, welcher Hagar ist.

²⁵ Hagar ist nämlich der Berg Sinai in Arabien, und sie entspricht dem jetzigen Jerusalem, sie ist aber in Sklavendienst mit ihren Kindern.

²⁶ Das Jerusalem oben ist aber frei, welches unser aller Mutter ist,

²⁷ denn es steht geschrieben: »Sei fröhlich, Unfruchtbare, [du,] die nicht Gebärende! Brich [in Jubel] aus und Rufe laut, [du,] die keine Geburtswehen Habende, denn die Kinder der Einsamen sind zahlreicher als jener, die den Mann hat« [Jes 54,1].

²⁸ Wir aber, Brüder, sind Isaak entsprechend Kinder der Verheißung.

²⁹ Doch wie damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist [Geborenen] [stets] verfolgte, so auch jetzt.

³⁰ Aber was sagt die Schrift? »Wirf hinaus die Magd und ihren Sohn! Denn der Sohn der Magd soll nicht erben mit dem Sohn der Freien« [1Mo 21,10].

³¹ ⌜So denn⌝, Brüder, sind wir nicht Kinder einer Magd, sondern der Freien.