Joel 1

¹ Das Wort Jahwehs, das zu Joel, dem Sohn Petuels, geschah.

² Hört dies, Älteste, und nehmt zu Ohren, alle Bewohner des Landes! Ist solches gewesen in euren Tagen und in den Tagen eurer Väter?

³ Erzählt davon euren Söhnen und eure Söhne ihren Söhnen, und deren Söhne dem folgenden Geschlecht.

⁴ Den Rest der Raupe fraß die Wanderheuschrecke, und den Rest der Wanderheuschrecke fraß die Heuschrecke, und den Rest der Heuschrecke fraß der Nager.

⁵ Trunkene, wacht auf, und alle Weinzecher, weint, und heult über den Most, denn von eurem Mund ist er abgeschnitten!

⁶ Denn ein Heidenvolk ist hinaufgezogen gegen mein Land, stark und ohne Zahl. Seine Zähne sind Zähne des Löwen, und es hat das Gebiss einer Löwin.

⁷ Es machte meinen Weinstock zum Entsetzen, und meinen Feigenbaum zerknickte es. Abschälend hat er ihn abgeschält und hingeworfen, weiß gemacht seine Ranken.

⁸ Klage wie die in Sacktuch gekleidete Jungfrau klagt über den Eheherrn ihrer Jugend.

⁹ Abgeschnitten sind Speisopfer und Gussopfer vom Haus Jahwehs. Es trauern die Priester, die Diener Jahwehs.

¹⁰ Verheert ist das Feld, es trauert der Erdboden, denn verheert ist das Korn, ausgetrocknet der Most, entschwunden das Öl.

¹¹ Seid beschämt, [ihr] Landmänner, heult, [ihr] Winzer über den Weizen und die Gerste, denn die Ernte des Feldes ist verloren.

¹² Der Weinstock ist vertrocknet und der Feigenbaum verwelkt; Granatapfel, Palme und Apfelbaum, alle Bäume des Feldes sind trocken, denn die Freude ist vertrocknet unter den Menschenkindern.

¹³ Gürtet euch und klagt, [ihr] Priester; heult, [ihr] Diener des Altars! Kommt, übernachtet in Säcken, ihr Diener meines Gottes, denn entzogen ist dem Haus eures Gottes Speisopfer und Gussopfer.

¹⁴ Heiligt ein Fasten, ruft eine Festversammlung aus! Versammelt die Alten, alle Bewohner des Landes zum Haus Jahwehs, eures Gottes, und schreit zu Jahweh!

¹⁵ Ach über den Tag, denn nahe ist der Tag Jahwehs, und er kommt wie Verwüstung von dem Allmächtigen.

¹⁶ Ist nicht die Speise vernichtet vor unseren Augen, [sind nicht] Freude und Jubel aus dem Haus Jahwehs hinweg?

¹⁷ Vermodert sind die Körner unter der Ackerscholle, öde die Vorratshäuser, niedergerissen die Speicher, weil das Korn verdorben ist.

¹⁸ Wie ächzt das Vieh, sind verstört die Rinderherden, denn sie haben keine Weide; auch die Schafherden büßen.

¹⁹ Zu dir, Jahweh, rufe ich, denn ein Feuer hat die Weidegründe der Wildnis gefressen, und die Flamme hat alle Bäume des Feldes versengt.

²⁰ Sogar das Vieh des Feldes schreit nach dir, denn die Wasserläufe sind trocken, und Feuer hat die Weidegründe der Wildnis gefressen.