Johannes 20

¹ Am ersten Wochentag ging Maria aus Magdala früh, während es noch Dunkelheit war, zum Grab, und sie sah den Stein vom Grab weggenommen.

² Also lief sie und kam zu Simon Petrus und zum anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und sagte zu ihnen: Sie haben den Herrn aus dem Grab weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.

³ Somit trat Petrus hinaus, auch der andere Jünger, und sie gingen zum Grab.

⁴ Und zwar rannten die beiden [den ganzen Weg] zusammen, und der andere Jünger rannte voraus, schneller als Petrus, und kam als erster beim Grab an.

⁵ Und als er sich vorbeugte, sah er die Leinenbinden liegen. Er ging jedoch nicht hinein.

⁶ Darauf kam, ihm folgend, Simon Petrus, und er ging hinein in das Grab und schaute [und sah] die Leinenbinden liegen

⁷ und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt gewesen war, nicht bei den leinenen Tüchern liegen, sondern für sich, zusammengewickelt an einer [besonderen] Stelle.

⁸ Darauf ging auch der andere Jünger hinein, der als erster am Grab angekommen war, und er sah und nahm es gläubig auf.

⁹ Denn sie hatten die Schrift noch nicht verstanden, dass er aus den Toten auferstehen musste.

¹⁰ Darauf gingen die Jünger wieder [heim] zu sich.

¹¹ Maria hingegen stand weinend draußen am Grab. Während sie weinte, beugte sie sich vor in das Grab.

¹² Und sie schaute zwei Engel in weißen [Kleidern] sitzen, einen am Kopf [ende] und einen am Fuß [ende], wo der Leib Jesu gelegen hatte.

¹³ Und die sagten zu ihr: Frau, was weinst du? Sie sagte zu ihnen: Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt haben.

¹⁴ Als sie das gesagt hatte, wandte sie sich um, und sie sah Jesus dastehen. Doch sie wusste nicht, dass es Jesus war.

¹⁵ Jesus sagte zu ihr: Frau, was weinst du? Wen suchst du? Und die, weil sie meinte, er sei der Hüter des Gartens, sagte zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen hast, sag mir, wo du ihn hingelegt hast, so ich will ihn holen.

¹⁶ Jesus sagte zu ihr: Maria! Da wandte sie sich um, und sie sagte zu ihm auf hebräisch: Rabbuni!, das heißt: [Mein] Lehrer!

¹⁷ Jesus sagte zu ihr: Halte mich nicht fest! Denn ich bin noch nicht hinaufgestiegen zum Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sag ihnen: Ich steige hinauf zu meinem Vater und eurem Vater, und [zu] meinem Gott und eurem Gott.

¹⁸ Maria aus Magdala ging, um den Jüngern zu berichten, ⌜sie⌝ habe den Herrn gesehen, und diese Dinge habe er ihr gesagt.

¹⁹ Als es an jenem Tag, dem ersten der Woche, Abend war, und obwohl die Türen, wo die Jünger ⌜sich versammelt hatten⌝, aus Angst vor den Juden verriegelt waren, kam Jesus und trat in die Mitte, und er sagte zu ihnen: Friede euch!

²⁰ Und als er das gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Seite. Und die Jünger freuten sich, weil sie den Herrn sahen.

²¹ Und nochmals sagte Jesus zu ihnen: Friede euch! So wie der Vater mich gesandt hat, schicke auch ich euch.

²² Und als er das gesagt hatte, hauchte er in [sie] und sagte zu ihnen: Empfangt [den] Heiligen Geist!

²³  Welchen irgend ihr die Sünden vergebt, denen sind sie vergeben, welchen irgend ihr die Sünden behaltet, denen sind sie behalten.

²⁴ Thomas aber, einer der Zwölf, der Zwilling Genannte, war nicht bei ihnen gewesen, als Jesus gekommen war.

²⁵ Dann sagten ihm die anderen Jünger: Wir haben den Herrn gesehen. Doch der sagte zu ihnen: Wenn ich nicht in seinen Händen das Nägelmal zu sehen bekomme und meine Finger in das Nägelmal lege und meine Hand in seine Seite lege, werde ich keinesfalls glauben.

²⁶ Und nach acht Tagen waren seine Jünger wieder drinnen, auch Thomas mit ihnen. Jesus kam, obwohl die Türen verriegelt waren, und er trat in die Mitte und sagte: Friede euch!

²⁷ Dann sagt er zu Thomas: Bringe deinen Finger her und sieh meine Hände! Und bringe deine Hand her und lege sie in meine Seite, und sei nicht [mehr] ungläubig, sondern werde gläubig!

²⁸ Thomas antwortete ihm: Mein Herr und mein Gott!

²⁹ Jesus sagte zu ihm: Weil du mich gesehen hast, bist du gläubig. Glückselig sind, die gläubig geworden sind, obwohl sie nicht gesehen haben!

³⁰ Jesus tat vor seinen Jüngern noch viele andere Zeichen, die nicht in diesem Buch geschrieben sind,

³¹ diese aber sind geschrieben, damit ihr gläubig aufnehmt, dass Jesus der Gesalbte ist, der Sohn Gottes, und damit ihr als Glaubende Leben habt in seinem Namen.