Lukas 18

¹ Er sagte ihnen ein Gleichnis dafür, dass sie allezeit beten müssen und nicht müde werden sollten:

² In einer Stadt war ein Richter, der Gott nicht fürchtete und keinen Menschen scheute.

³ Und in jener Stadt war eine Witwe; und sie kam [wiederholt] zu ihm, wobei sie [jeweils] sagte: Schaffe mir Recht gegen meinen Widersacher!

⁴ Doch eine Zeitlang wollte er nicht. Danach aber sagte er bei sich selbst: Auch wenn ich Gott nicht fürchte und keinen Menschen scheue –

⁵ doch weil mir diese Witwe Ermüdung erzeugt, will ich ihr Recht schaffen, damit sie nicht am Ende kommt und mich ins Gesicht schlägt.

⁶ Und der Herr sagte: Hört, was der ungerechte Richter sagt!

⁷ Gott aber – sollte er das Recht seiner Auserwählten nicht schaffen, die Tag und Nacht zu ihm schreien? Und wird er [es] mit ihnen lange hinziehen?

⁸ Ich sage euch, dass er ihr Recht schnell schaffen wird. Jedoch – wenn der Menschensohn eintrifft, wird er wohl den Glauben finden auf der Erde?

⁹ Und er sagte auch zu gewissen [Leuten], die auf sich selbst vertrauten, dass sie gerecht seien und die übrigen verachteten, dieses Gleichnis:

¹⁰ Zwei Menschen gingen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer und der andere ein Zolleinnehmer.

¹¹ Der Pharisäer stellte sich hin und betete zu sich selbst dies: Gott! Ich danke dir, dass ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser da, der Zolleinnehmer.

¹² Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe.

¹³ Der Zolleinnehmer aber stand weit weg und mochte nicht einmal die Augen zum Himmel erheben, sondern schlug sich [wiederholt] an die Brust und sagte: Gott! Vergib mir, dem Sünder!

¹⁴ Ich sage euch: Dieser ging gerechtfertigt hinab in sein Haus vor jenem. Jeder, der sich selbst erhöht, wird nämlich erniedrigt werden; wer aber sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.

¹⁵ Sie brachten auch die Kleinkinder zu ihm, damit er sie anrühre. Als aber die Jünger es sahen, fuhren sie sie an.

¹⁶ Jesus aber rief sie herbei und sagte: Lasst die kleinen Kinder [stets] zu mir kommen und wehrt ihnen nicht, denn ihresgleichen ist die Königsherrschaft Gottes.

¹⁷  In Wahrheit sage ich euch: Wer irgend die Königsherrschaft Gottes nicht aufnimmt wie ein Kindlein, wird keineswegs in dasselbe eingehen.

¹⁸ Und ein Oberster fragte ihn: Guter Lehrer, wenn ich was getan habe, werde ich ewiges Leben erben?

¹⁹ Jesus aber sagte zu ihm: Was heißt du mich gut? Niemand ist gut, als nur einer, Gott.

²⁰ Die Gebote weißt du: »Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben; ehre deinen Vater und deine Mutter.« [2Mo 20,12 ff.].

²¹ Er sagte: Das alles habe ich gehalten von Jugend an.

²² Als Jesus [das] hörte, sagte er zu ihm: Eines fehlt dir noch: Verkaufe alles, was du hast, indem du [es] an die Armen verteilst, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben. Und komm her, folge mir!

²³ Als er [das] hörte, wurde er tief betrübt, denn er war sehr reich.

²⁴ Als Jesus sah, wie er tief betrübt wurde, sagte er: Wie schwer werden die, welche Güter haben, in die Königsherrschaft Gottes eingehen!

²⁵ Denn es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein Reicher in die Königsherrschaft Gottes eingeht.

²⁶ Da sagten, die es gehört hatten: Und wer kann [dann] errettet werden?

²⁷  Der aber sagte: Was bei Menschen unmöglich ist, ist möglich bei Gott.

²⁸ Da sagte Petrus: Wir, indem wir alles verließen, sind in deine Nachfolge getreten.

²⁹ Und er sagte zu ihnen: In Wahrheit sage ich euch: Da ist keiner, der Haus oder Frau oder Brüder oder Eltern oder Kinder wegen der Königsherrschaft Gottes verlassen hat,

³⁰  der nicht Vielfältiges wieder empfängt in dieser Zeit und im kommenden Zeitalter ewiges Leben.

³¹ Die Zwölf zu sich nehmend, sagte er zu ihnen: Seht! Wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet werden, was durch die Propheten über den Menschensohn geschrieben ist,

³² denn er wird den Heidenvölkern überliefert und verspottet und misshandelt und angespuckt werden.

³³ Und nachdem sie ihn gegeißelt haben, werden sie ihn töten, und am dritten Tag wird er auferstehen.

³⁴  Doch die verstanden von diesen Dingen nichts, und der Ausspruch war vor ihnen verborgen, und sie verstanden das Gesagte nicht.

³⁵ Und es geschah, während er Jericho nahte, saß ein Blinder bettelnd am Weg.

³⁶ Und als er hörte, dass eine Menge am Vorbeiziehen war, erkundigte er sich, was das sei.

³⁷ Sie berichteten ihm, dass Jesus, der Nazarener, vorübergehe.

³⁸ Und er brach in [lautes] Rufen aus: Jesus, Sohn Davids, erbarme dich über mich!

³⁹ Und die Vorangehenden fuhren ihn an, er solle schweigen. Er aber schrie umso [beharrlicher]: Sohn Davids, erbarme dich über mich!

⁴⁰ Da blieb Jesus stehen, und er befahl, dass er zu ihm geführt werde. Und als er nahe gekommen war, fragte er ihn:

⁴¹ Was willst du, dass ich dir tun soll? Er sagte: Herr, dass ich wieder sehe.

⁴² Und Jesus sagte zu ihm: Sei wieder sehend! Dein Glaube hat dich geheilt.

⁴³ Und auf der Stelle sah er wieder und folgte ihm und verherrlichte [dabei] Gott. Und als das ganze Volk das sah, gab es Gott Lob.