Lukas 5

¹ Es geschah, während die Menge sich zu ihm drängte, um das Wort Gottes zu hören, und er am See Genezareth stand,

² da sah er zwei Boote am See liegend. Und die Fischer, nachdem sie aus ihren Booten ausgestiegen waren, wuschen ihre Netze.

³ Da stieg er in eines der Boote, das Simon gehörte, und er bat ihn, wieder ein wenig vom Land hinauszufahren. Und er setzte sich und lehrte die Mengen vom Boot aus.

⁴ Als er zu reden aufgehört hatte, sagte er zu Simon: Fahre wieder hinaus zum tiefen Wasser, und lasst eure Netze hinab zu einem Fang.

⁵ Und Simon antwortete: Meister, wir haben nichts gefangen, obwohl wir uns die ganze Nacht hindurch abmühten. Doch auf dein Wort werde ich die Netze hinablassen.

⁶ Und als sie das taten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihre Netze wollten reißen.

⁷ Da gaben sie ihren Teilhabern im anderen Boot Zeichen, dass sie herkommen und mit ihnen anfassen möchten. Und sie kamen, und sie füllten beide Boote, so dass sie zu sinken drohten.

⁸ Als Simon Petrus [das] sah, fiel er zu den Knien Jesu nieder und sagte: Geh weg von mir, denn ich bin ein sündiger Mann, Herr.

⁹ Denn Schrecken hatte ihn rings ergriffen, und alle, die bei ihm [waren], über den Fischfang, den sie zusammenbekommen hatten,

¹⁰ desgleichen auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, die Simons Teilhaber waren. Und Jesus sagte zu Simon: Ängstige dich nicht! Von jetzt an wirst du Menschen fangen.

¹¹ Und als sie die Boote ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm.

¹² Und es geschah, als er in einer der Städte war – Da! Ein Mann voll Aussatz. Und als dieser Jesus sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn: Herr, wenn du willst, kannst du mich rein machen.

¹³ Und er streckte die Hand aus, rührte ihn an und sagte: Ich will, werde rein! Und sogleich wich der Aussatz von ihm.

¹⁴ Und er wies ihn an, niemandem [etwas] zu sagen [und fuhr fort]: Sondern geh, zeig dich dem Priester und bring [das Opfer] dar für deine Reinigung, wie Mose geboten hat, ihnen zum Zeugnis.

¹⁵ Aber die Rede über ihn breitete sich immer weiter aus, und große Mengen versammelten sich, [ihn] zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden.

¹⁶ Doch er zog sich [beständig] in die Einöden zurück und war im Gebet.

¹⁷ Und es geschah an einem der Tage: Er war am Lehren, während Pharisäer und Gesetzeslehrer dasaßen, die aus jedem Dorf Galiläas und Judäas und aus Jerusalem gekommen waren. Und Kraft des Herrn war da, so dass er heilte.

¹⁸ Da! Männer trugen auf einer Liege einen Menschen, der gelähmt war, und sie suchten ihn hineinzutragen und vor ihn zu legen.

¹⁹ Und da sie wegen der Menge nicht fanden, auf welchem [Weg] sie ihn hineintragen sollten, stiegen sie auf das Dach, ließen ihn mit der kleinen Liege durch die Ziegel hinab in die Mitte vor Jesus.

²⁰ Und als er ihren Glauben sah, sagte er: Mensch! Deine Sünden sind dir vergeben.

²¹ Und die Schriftgelehrten und die Pharisäer fingen an zu überlegen: Wer ist dieser, der Lästerungen redet? Wer kann Sünden vergeben, außer Gott allein?

²² Weil aber Jesus ihre Überlegungen erkannte, antwortete er ihnen: Was überlegt ihr in euren Herzen?

²³ Was ist leichter zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Steh auf und geh umher?

²⁴ Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Vollmacht hat auf der Erde, Sünden zu vergeben – sagte er zum Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, und nimm deine kleine Liege auf und geh hin in dein Haus!

²⁵ Und auf der Stelle stand er vor ihnen auf, wobei er aufnahm, worauf er gelegen hatte, und, Gott verherrlichend, ging er hin in sein Haus.

²⁶ Und Entsetzen ergriff alle, und sie verherrlichten Gott und wurden mit Furcht erfüllt, wobei sie sagten: Wir haben heute Unbegreifliches gesehen.

²⁷ Und nach diesem ging er hinaus und beobachtete einen Zolleinnehmer, mit Namen Levi, am Zollhaus sitzend, und er sagte zu ihm: Folge mir!

²⁸ Und alles hinter sich lassend, stand er auf und folgte ihm.

²⁹ Und Levi machte ein großes Gastmahl für ihn in seinem Haus. Und dort war eine große Menge von Zolleinnehmern und anderen, die mit ihnen [zu Tisch] lagen.

³⁰ Und die Pharisäer und ihre Schriftgelehrten murrten gegen seine Jünger: Warum esst und trinkt ihr mit den Zolleinnehmern und Sündern?

³¹ Und Jesus antwortete ihnen: Nicht die Gesunden benötigen einen Arzt, sondern die übel dran sind.

³²  Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder zur Buße.

³³ Da sagten sie zu ihm: Die Jünger des Johannes fasten oft und verrichten Gebete, desgleichen auch die der Pharisäer. Die deinigen aber essen und trinken.

³⁴ Da sagte Jesus zu ihnen: Könnt ihr denn die Gefährten des Bräutigams zum Fasten anhalten, solange der Bräutigam bei ihnen ist?

³⁵ Es werden aber Tage kommen – da wird ihnen der Bräutigam entrissen sein, dann, in jenen Tagen, werden sie fasten.

³⁶ Er sagte ihnen auch ein Gleichnis: Niemand trennt ein Stück von einem neuen Gewand und setzt [es] auf ein altes Kleid. Andernfalls würde er das neue [nur] zertrennen, und zum alten würde das Stück vom neuen nicht passen.

³⁷ Und niemand schüttet neuen Wein in alte Schläuche. Andernfalls wird der neue Wein die Schläuche sprengen, und er selbst wird verschüttet werden, und die Schläuche gehen verloren.

³⁸ Sondern neuen Wein muss man in neue Schläuche schütten.

³⁹ Und niemand, der alten getrunken hat, will neuen, denn er sagt: Der alte ist gut.