Lukas 7

¹ Nachdem er alle seine Worte zu den Ohren des Volkes beendet hatte, ging er hinein nach Kapernaum.

² Dem Sklaven eines Hauptmanns, der diesem kostbar war, ging es übel: Er lag im Sterben.

³ Als er von Jesus hörte, sandte er Älteste der Juden zu ihm, um ihn zu bitten, dass er, indem er herbeikommt, seinen Knecht rette.

⁴ Als diese zu Jesus hinkamen, redeten sie ihm eindringlich zu: Er, dem du das gewährst, ist [dessen] würdig,

⁵ denn er liebt unser Volk, und die Synagoge hat er uns gebaut.

⁶ Da ging Jesus mit ihnen. Als er aber nicht mehr weit vom Haus entfernt war, sandte der Hauptmann Freunde, um ihm zu sagen: Herr, bemühe dich nicht, denn ich bin nicht [gut] genug, dass du unter mein Dach eintrittst.

⁷ Deshalb hielt ich mich selbst auch nicht für würdig, zu dir zu kommen, sondern sag ein Wort, und mein Sklave ⌜wird⌝ geheilt werden.

⁸ Denn auch ich bin ein Mensch, unter [Befehls] gewalt gestellt und habe Soldaten unter mir. Und ich sage zu diesem: Geh!, und er geht; und zu einem anderen: Komm!, und er kommt; und zu meinem Sklaven: Tu dies!, und er tut es.

⁹ Als Jesus das hörte, verwunderte er sich über ihn. Und zur Menge gewandt, die ihm folgte, sagte er: Ich sage euch, nicht einmal in Israel habe ich so großen Glauben gefunden.

¹⁰  Und in das Haus zurückgekehrt, fanden die Ausgeschickten den Knecht gesund.

¹¹ Und es geschah [am Tag] danach, dass er in eine Stadt zog, genannt Nain, und seine Jünger und eine große Menge zogen mit ihm.

¹² Als er sich dem Stadttor genähert hatte – Da! Ein Toter wurde herausgetragen, der einzige Sohn seiner Mutter, und die war Witwe. Und eine stattliche Menge aus der Stadt war mit ihr.

¹³ Und als der Herr sie sah, wurde er von Erbarmen bewegt über sie, und er sagte zu ihr: Weine nicht [weiter]!

¹⁴ Und er trat hinzu und rührte die Bahre an, und die Träger blieben stehen, und er sagte: Jüngling, ich sage dir, wach auf!

¹⁵ Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden, und er gab ihn seiner Mutter.

¹⁶ Und Furcht ergriff alle, und sie gaben Gott Ehre mit den Worten: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden, und Gott hat sein Volk heimgesucht.

¹⁷ Und die Kunde über ihn ging aus in ganz Judäa und im ganzen Umland.

¹⁸ Und dem Johannes berichteten seine Jünger über alle diese Dinge. Und Johannes rief zwei seiner Jünger zu sich

¹⁹ und sandte sie zu Jesus, um ihn zu fragen: Bist du der Kommende, oder sollen wir auf einen anderen warten?

²⁰ Bei ihm angekommen, sagten die Männer: Johannes der Täufer hat uns zu dir gesandt, um zu fragen: Bist du der Kommende, oder sollen wir auf einen anderen warten?

²¹ In jener Stunde heilte er viele von Krankheiten und Plagen und bösen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Sehvermögen.

²² Und er antwortete ihnen: Geht hin und berichtet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Blinde sehen wieder, Lahme gehen umher [Jes 35,5–6], Aussätzige werden gereinigt und Taube hören, Tote werden erweckt, Armen wird gute Botschaft verkündigt.

²³  Und glückselig ist jeder, der nicht Anstoß nimmt an mir.

²⁴ Als die Boten des Johannes weggegangen waren, fing er an, zu den Mengen zu reden über Johannes: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen anzusehen? Ein Rohr, vom Wind gerüttelt?

²⁵ Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, in weiche Gewänder gekleidet? Seht, die in prächtigen Gewändern und in Prunk Lebenden, sind in den königlichen [Palästen].

²⁶ Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, sogar mehr als einen Propheten.

²⁷ Dieser ist [es], von dem geschrieben ist: »Seht! Ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir zubereiten wird.« [Mal 3,1].

²⁸ Ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen ist keiner größer als Johannes, doch der Kleinste in der Königsherrschaft Gottes ist größer als er.

²⁹ Und als das ganze Volk das hörte, sogar die Zolleinnehmer, erklärten sie Gott für gerecht, indem sie sich mit der Taufe des Johannes taufen ließen.

³⁰  Die Pharisäer aber und die Gesetzeslehrer machten den Ratschluss Gottes für sich ungültig, indem sie sich nicht von ihm taufen ließen.

³¹ Mit wem soll ich also die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? Und wem sind sie gleich?

³² Sie sind Kindern gleich, die auf dem Marktplatz sitzen und einander zurufen: Wir flöteten euch, und ihr tanztet nicht, wir sangen Klagelieder, und ihr weintet nicht.

³³ Denn Johannes der Täufer ist gekommen, der kein Brot isst und keinen Wein trinkt, und ihr sagt: Er hat einen Dämon.

³⁴ Der Menschensohn ist gekommen, der isst und trinkt, und ihr sagt: Seht! ein Fresser und Weintrinker, ein Freund von Zolleinnehmern und Sündern.

³⁵ Und die Weisheit wird gerechtfertigt von allen ihren Kindern.

³⁶ Da bat ihn einer der Pharisäer, mit ihm zu essen; und er trat ein in das Haus des Pharisäers und legte sich [zu Tisch].

³⁷ Und da! Eine Sünderin, die in der Stadt war, als sie erfahren hatte, dass er im Haus des Pharisäers [zu Tisch] liege, brachte sie ein Alabasterfläschchen mit Salböl.

³⁸ Und weinend hinter ihm zu seinen Füßen hintretend, fing sie an, mit den Tränen seine Füße zu benetzen, und sie wischte sie mit den Haaren ihres Hauptes ab und küsste [immer wieder] seine Füße und ölte sie ein mit dem Salböl.

³⁹ Als der Pharisäer, der ihn geladen hatte, das sah, sagte er sich: Wenn dieser ein Prophet wäre, wüsste er, wer und was für eine Frau es ist, die ihn anfasst: Sie ist eine Sünderin.

⁴⁰ Und Jesus sagte zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er sagt: Lehrer, sag [es]!

⁴¹ Ein Geldverleiher hatte zwei Schuldner: Der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig.

⁴² Da sie aber nicht [die Mittel] hatten zurückzuzahlen, schenkte er es beiden. Wer von ihnen wird ihn also mehr lieben?

⁴³ Simon antwortete: Ich vermute, der, dem er mehr geschenkt hat. Er sagte zu ihm: Du hast recht geurteilt.

⁴⁴ Und, an die Frau gewandt, sagte er zu Simon: Siehst du diese Frau? Ich kam in dein Haus, du gabst mir kein Wasser auf [die] Füße. Diese aber hat meine Füße mit Tränen benetzt und mit ihren Haaren abgewischt.

⁴⁵ Du gabst mir keinen Kuss, diese aber, seit ich eingetreten bin, hat nicht aufgehört, meine Füße zu küssen.

⁴⁶ Du öltest mein Haupt nicht mit Öl ein. Diese aber hat mit Salböl meine Füße eingeölt.

⁴⁷ Aus diesem Grund sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben; eben deshalb hat sie große Liebe bewiesen. Wem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig.

⁴⁸ Und er sagte zu ihr: Deine Sünden sind vergeben.

⁴⁹ Und die mit [zu Tisch] lagen, fingen an, sich zu fragen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?

⁵⁰ Und er sagte zu der Frau: Dein Glaube hat dich gerettet. Zieh [deinen Weg] in Frieden!