Markus 4

¹ Und wieder fing er an, am See zu lehren. Und eine große Menge versammelte sich bei ihm, sodass er in ein Boot stieg und [darin] auf dem See saß. Und die ganze Menge war beim See auf dem Land.

² Und er lehrte sie vieles in Gleichnissen, und er sagte zu ihnen in seiner Lehre:

³ Hört zu! Seht, der Sämann ging aus, um zu säen.

⁴ Und es geschah: Beim Säen fiel einiges an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

⁵ Und anderes fiel auf den felsigen [Boden], wo es nicht viel Erde hatte; und sogleich ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.

⁶ Und als die Sonne aufging, wurde es versengt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.

⁷ Und anderes fiel unter die Dornen, und die Dornen schossen auf und erstickten es, und es brachte keine Frucht.

⁸ Und anderes fiel in die gute Erde und gab Frucht, indem es aufstieg und sich mehrte. Und eines trug dreißigfach und eines sechzigfach und eines hundertfach.

⁹  Und er sagte: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

¹⁰ Und als er allein war, fragten ihn die um ihn waren samt den Zwölfen über das Gleichnis.

¹¹ Und er sagte zu ihnen: Euch ist gegeben, das Geheimnis der Königsherrschaft Gottes ⌜zu verstehen⌝. Jenen aber, die draußen sind, wird alles in Gleichnissen [vermittelt],

¹² »damit sie sehen und sehen und [doch] nicht wahrnehmen, und hören und hören und [doch] nicht verstehen, damit sie nicht etwa umkehren und ihnen vergeben werde«. [Jes 6,10]

¹³ Und er sagte zu ihnen: Versteht ihr dieses Gleichnis nicht? Und wie sollt ihr all die [anderen] Gleichnisse verstehen?

¹⁴ Der Sämann sät das Wort.

¹⁵ Diese sind die am Wegrand, wo das Wort gesät wird. Sobald sie es zu hören bekommen, kommt sogleich der Satan und nimmt das in sie gesäte Wort weg.

¹⁶ Und diese sind die auf den felsigen [Boden] Gesäten: Die, sobald sie das Wort zu hören bekommen, es sogleich mit Freude aufnehmen.

¹⁷ Doch sie haben keine Wurzel in sich, sondern sind unbeständig. Wenn danach wegen des Wortes Drangsal oder Verfolgung entsteht, kommen sie sogleich zu Fall.

¹⁸ Und andere sind die unter die Dornen Gesäten: Diese sind solche, die das Wort gehört haben,

¹⁹ doch die Sorgen dieser Weltzeit und der Betrug des Reichtums und die Begierde nach den übrigen Dingen kommen hinein und ersticken das Wort, und es wird fruchtlos.

²⁰ Und jene, die auf die gute Erde gesät sind, das sind solche, die das Wort hören und aufnehmen und Frucht tragen: einer dreißigfach, einer sechzigfach, einer hundertfach.

²¹ Und er sagte zu ihnen: Wird etwa die Lampe hergebracht, damit sie unter den Scheffel oder unter das Bett gestellt werde? Nicht damit sie auf den Leuchter gestellt werde?

²² Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werden soll, noch gibt es etwas Geheimes, das nicht offenbar würde.

²³ Wenn jemand Ohren hat zu hören, soll er hören!

²⁴ Und er sagte zu ihnen: Achtet darauf, was ihr hört! Mit welchem Maß ihr messt, wird euch gemessen werden, und euch wird hinzugefügt werden.

²⁵  Denn wer hat, dem wird gegeben werden, und wer nicht hat, dem wird auch genommen werden, was er hat.

²⁶ Und er sagte: Die Königsherrschaft Gottes ist so, wie wenn jemand den Samen auf die Erde wirft,

²⁷ und er schläft und steht auf, Nacht und Tag [hindurch], und der Same sprosst und wächst, er weiß selbst nicht wie.

²⁸ Von selbst trägt die Erde Frucht, zuerst [den] Halm, dann [die] Ähre, dann volles Korn in der Ähre.

²⁹  Sobald die Frucht es zulässt, schickt er die Sichel, denn die Ernte ist da.

³⁰ Und er sagte: Wie sollen wir die Königsherrschaft Gottes abbilden? Oder in welchem Gleichnis sollen wir es darstellen?

³¹ [Sie ist] wie ein Senfkorn, das, wenn es auf die Erde gesät wird, obschon es kleiner ist als alle Samen auf der Erde,

³²  aufschießt und größer wird als alle Gartengewächse und große Zweige treibt, sodass die Vögel des Himmels unter seinem Schatten nisten können.

³³ Und in vielen solchen Gleichnissen sagte er ihnen [immer wieder] das Wort, wie sie es zu hören vermochten.

³⁴ Ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen. Abseits mit seinen Jüngern, löste er [jeweils] alles auf.

³⁵ Und er sagte zu ihnen an jenem Tag, als es Abend geworden war: Lasst uns hinüberfahren ans jenseitige Ufer.

³⁶ Als sie die Mengen verlassen hatten, nahmen sie ihn, wie er war, zu sich ins Boot. Auch andere Boote waren mit ihm.

³⁷ Und es entstand ein gewaltiger Sturmwind, und die Wellen schlugen ins Boot, sodass es schon dabei war, sich zu füllen.

³⁸ Und er war im Heck, auf einem Kopfkissen schlafend. Und sie weckten ihn und sagten zu ihm: Lehrer, kümmert es dich nicht, dass wir umkommen?

³⁹ Da stand er auf, befahl dem Wind und sagte zum See: Schweig, verstumme! Und der Wind ließ nach, und es wurde eine große Stille.

⁴⁰ Und er sagte zu ihnen: Was seid ihr so verzagt? ⌜Habt ihr noch immer keinen Glauben?⌝

⁴¹  Und große Furcht überkam sie, und sie sagten zueinander: Wer ist denn dieser, dass auch der Wind und der See ihm gehorchen?