Nehemia 8

¹ da versammelte sich das ganze Volk wie ein Mann auf dem Platz, der vor dem Wassertor liegt. Und sie sagten zu Esra, dem Schriftgelehrten, dass er das Buch des Gesetzes Moses bringen solle, welches Jahweh Israel geboten hatte.

² Da brachte Esra, der Priester, das Gesetz vor die Versammlung, vom Mann bis zur Frau, vor jeden, der zu hören verstand, am ersten Tag des siebten Monats.

³ Und er las daraus vor dem Platz, der vor dem Wassertor [ist], vom [Früh] licht bis zur Hälfte des Tages, gegenüber den Männern und den Frauen und denen, die verstehen konnten. Und die Ohren des ganzen Volkes [waren gerichtet] auf das Buch des Gesetzes.

⁴ Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem Holzgerüst, das man zu diesem Zweck gemacht hatte. Und neben ihm standen Mattithjah und Schema und Anajah und Urijah und Chilkijah und Maasejah zu seiner Rechten, und zu seiner Linken Pedajah und Mischaël und Malkijah und Chaschum und Chaschbaddana, Sekarjah, Meschullam.

⁵ Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes, denn er war über dem ganzen Volk. Und als er es öffnete, erhob sich das ganze Volk.

⁶ Und Esra pries Jahweh, den großen Gott, und das ganze Volk antwortete: Amen, Amen! mit Aufheben ihrer Hände, und sie verneigten sich vor Jahweh warfen sich nieder, mit dem Gesicht zur Erde.

⁷ Und Jeschua und Bani und Scherebjah, Jamin, Akkub, Schabbethaj, Hodijah, Maasejah, Kelita, Asarjah, Josabad, Chanan, Pelajah und die Leviten gaben dem Volk Verständnis über das Gesetz. Und das Volk [stand] an seinem Platz.

⁸ Und sie lasen im Buch, im Gesetz Gottes, abschnittweise, und gaben Einsicht und Verständnis des Gelesenen.

⁹ Und Nehemia, das ist der Tirschatha, und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk unterwiesen, sagten zum ganzen Volk: Dieser Tag, er ist Jahweh, eurem Gott, heilig; trauert nicht und weint nicht! (Denn das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.)

¹⁰ Und er sagte zu ihnen: Geht hin, esst fette Speisen und trinkt süße [Getränke], und sendet dem Portionen, für den nichts bereitet ist; denn der Tag ist heilig unserem Herrn. Und betrübt euch nicht, denn die Freude an Jahweh ist eure Stärke.

¹¹ Und die Leviten beruhigten das ganze Volk mit den Worten: Seid still! Denn der Tag ist heilig. Und betrübt euch nicht!

¹² Da ging das ganze Volk hin, um zu essen und zu trinken und Portionen zu senden und ein großes Freuden [fest] zu machen. Denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen kundgetan hatte.

¹³ Und am zweiten Tag versammelten sich die Häupter der Vaterhäuser des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten, bei Esra, dem Schriftgelehrten, und zwar um Einsicht zu gewinnen in die Worte des Gesetzes.

¹⁴ Und sie fanden im Gesetz geschrieben, dass Jahweh durch Mose geboten hatte, dass die Söhne Israels am Fest im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollen,

¹⁵ und dass sie verkündigen und einen Ruf sollen ergehen lassen durch alle ihre Städte und durch Jerusalem mit den Worten: Geht hinaus aufs Bergland und holt Zweige vom Ölbaum und Zweige vom wilden Ölbaum und Zweige von Myrten und Zweige von Palmen und Zweige von dicht belaubten Bäumen, um Hütten zu machen, wie geschrieben steht.

¹⁶ Und das Volk ging hinaus und brachte [sie] herbei. Und sie machten sich Hütten, ein jeder auf seinem Dach und in ihren Höfen, und in den Höfen des Hauses Gottes, und auf dem Platz am Wassertor, und auf dem Platz am Ephraimtor.

¹⁷ Und die ganze Versammlung der aus der Gefangenschaft Zurückgekehrten machten Hütten und wohnten in den Hütten. Denn nicht hatten die Kinder Israel so getan seit den Tagen Josuas, des Sohnes Nuns, bis auf jenen Tag. Und es war eine sehr große Freude.

¹⁸  Und man las im Buch des Gesetzes Gottes Tag für Tag, vom ersten Tag bis zum letzten Tag. Und sie hielten das Fest sieben Tage lang; und am achten Tage war die Festversammlung nach der Vorschrift.