Galater 3

¹ O unverständige Galater! Wer hat euch bezaubert, denen Jesus, [der] Gesalbte, zuvor als gekreuzigt vor Augen gemalt wurde?

² Das will ich nur von euch erfahren: Empfingt ihr den Geist aus Gesetzeswerken oder aus der Verkündigung vom Glauben?

³ So unverständig seid ihr? Im Geist angefangen, wollt ihr jetzt im Fleisch zu Ende führen?

⁴ Habt ihr so viel vergeblich erlitten? Wenn es denn vergeblich [war].

⁵ Also, der euch den Geist darreicht und Krafttaten wirkt: [ist das] aus Gesetzeswerken oder aus der Kunde des Glaubens,

⁶ gleichwie »Abraham Gott glaubte, und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde« [1Mo 15,6]?

⁷ Erkennt also: Die aus Glauben [sind], diese sind Söhne Abrahams.

⁸ Die Schrift, voraussehend, dass Gott die Heiden aus Glauben gerecht spricht, verkündete dem Abraham die Heilsbotschaft zuvor: »In dir werden gesegnet werden alle Heiden« [1Mo 12,3].

⁹  Also werden die aus Glauben zusammen mit dem gläubigen Abraham gesegnet werden.

¹⁰ Die aber aus Gesetzeswerken sind, sind unter einem Fluch, denn es ist geschrieben: »Verflucht [ist] jeder, der nicht bleibt in allen im Buch des Gesetzes geschriebenen [Dingen], um sie auszuführen « [5Mo 27,26].

¹¹ Dass aber durch Gesetz niemand vor Gott gerecht gesprochen wird, [ist] offenkundig, denn »der Gerechte wird aus Glauben leben« [Hab 2,4].

¹² Aber das Gesetz ist nicht aus Glauben, sondern: »Wer diese [Dinge] getan hat, wird durch sie leben« [3Mo 18,5].

¹³ [Der] Gesalbte kaufte uns frei vom Fluch des Gesetzes, indem er für uns ein Fluch wurde, denn es ist geschrieben: »Verflucht [ist] jeder am Holz Hängende« [5Mo 21,23],

¹⁴ damit der Segen Abrahams in Christus Jesus zu den Heiden gelange, damit wir das Verheißene, den Heiligen Geist, empfingen durch den Glauben.

¹⁵ Brüder, ich sage nach Menschen [weise]: Auch einen durch einen Menschen rechtskräftig gemachten Vertrag hebt niemand auf oder fügt etwas hinzu.

¹⁶ Dem Abraham und seinem Samen wurden die Verheißungen zugesagt. Er sagt nicht: »und den Samen« als auf viele, sondern als auf einen [bezogen]: »und deinem Samen« [1Mo 22,18], welcher [der] Gesalbte ist.

¹⁷ Dies aber sage ich: Einen von Gott zuvor rechtskräftig gemachten ⌜Bund⌝ macht [das] nach vierhundertdreißig Jahren gekommene Gesetz nicht rechtsungültig, sodass es die Verheißung aufhöbe.

¹⁸ Denn wenn das Erbe aus [dem] Gesetz [ist], [ist es] nicht mehr aus Verheißung, dem Abraham aber schenkte [es] Gott durch Verheißung.

¹⁹ Warum also das Gesetz? Es wurde der Übertretungen wegen hinzugefügt – bis der Same käme, dem die Verheißung gegeben worden war –, angeordnet durch Engel in [der] Hand eines Mittlers.

²⁰ Der Mittler ist aber nicht [Mittler] von einem, Gott aber ist einer.

²¹ Ist also das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Keineswegs! Wäre nämlich ein Gesetz gegeben worden, vermögend, lebend zu machen, dann wäre die Gerechtigkeit tatsächlich aus Gesetz.

²² Die Schrift hat jedoch alles unter die Sünde eingeschlossen, damit die Verheißung aus Glauben an Jesus, [den] Gesalbten, den Glaubenden gegeben werde.

²³ Aber bevor der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz in Gewahrsam gehalten, zusammen eingeschlossen, bis der Glaube enthüllt werden sollte.

²⁴ Mithin war das Gesetz unser Knabenführer bis auf [den] Gesalbten, damit wir aus Glauben gerecht gesprochen würden.

²⁵ Nachdem aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Knabenführer,

²⁶ denn ihr seid alle Söhne Gottes durch den Glauben, in Christus Jesus.

²⁷ So viele ihr nämlich auf Christus getauft wurdet, ihr zogt Christus an.

²⁸ Da ist nicht Jude noch Grieche, da ist nicht Sklave noch Freier, da ist nicht männlich und weiblich, denn ihr seid einer in Christus Jesus.

²⁹ Wenn ihr aber Christi [seid], dann seid ihr Abrahams Same, und nach Verheißung Erben.