Philipper 2

¹ Wenn es also [so ist, dass es] Ermunterung gibt in Christus, wenn Zuspruch der Liebe, wenn Gemeinschaft des Geistes, wenn inniges Mitgefühl und Erbarmungen,

² dann macht meine Freude [damit] voll, dass ihr [auf] das Gleiche sinnt, indem ihr dieselbe Liebe habt, in einer Seele verbunden seid und indem ihr auf eines sinnt,

³ indem ihr nichts aus Eigennutz oder leerer Ruhmsucht [tut], sondern in der Demut einer den anderen für höher hält als sich selbst,

⁴ indem ein jeder nicht auf das Seine schaut, sondern ein jeder auch auf das der anderen.

⁵ Unter euch sei diese Gesinnung, die auch in Jesus, dem Gesalbten, war,

⁶ der, obwohl in Gestalt Gottes seiend, das Gott Gleichsein nicht wie eine Beute ansah,

⁷ sondern sich selbst entäußerte, indem er die Gestalt eines Knechtes annahm. Den Menschen gleich geworden und in der äußeren Erscheinung wie ein Mensch erfunden,

⁸ erniedrigte er sich selbst, indem er gehorsam wurde bis zum Tod, zum Tod an einem Kreuz.

⁹ Darum erhöhte Gott ihn auch über [alles] und gab ihm den Namen, der über jeden Namen ist,

¹⁰ damit im Namen Jesu sich beuge jedes Knie, [der] Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,

¹¹ und jede Zunge bekenne [Jes 45,23; LXX], dass Jesus, der Gesalbte, Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters.

¹² So denn, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorcht habt, nicht nur wie in meiner Anwesenheit, sondern jetzt vielmehr in meiner Abwesenheit, bringt euer eigenes Heil hervor mit Furcht und Zittern;

¹³ denn Gott ist der in euch Wirkende – sowohl das Wollen als auch das Wirken – wegen [seines] Wohlgefallens.

¹⁴ Tut alles ohne Murren und Bedenken,

¹⁵ damit ihr untadelig und unverfälscht werdet, Kinder Gottes ohne Makel inmitten eines krummen und verdrehten Geschlechts, unter dem ihr aufscheint wie Lichter in der Welt,

¹⁶ indem ihr festhaltet das Wort des Lebens, mir zum [Gegenstand des] Rühmens auf den Tag Christi, weil ich [dann] nicht vergeblich gelaufen bin, noch auch vergeblich gearbeitet habe.

¹⁷ Wenn ich aber auch [als Gussopfer] ausgegossen werde über das Opfer und den [Priester] dienst für euren Glauben, freue ich mich und freue mich mit euch allen.

¹⁸ Ebenso freut auch ihr euch und freut euch zusammen mit mir.

¹⁹ Ich hoffe aber in dem Herrn Jesus, Timotheus bald zu euch zu senden, damit auch ich frohgemut sei, wenn ich eure Umstände erfahre.

²⁰ Ich habe nämlich niemand gleichgesinnt, der in echter Weise für das Eure besorgt sein wird;

²¹ denn alle suchen das Eigene, nicht das, [was] Jesu Christi [ist].

²² Aber seine Bewährtheit kennt ihr, dass er wie ein Kind dem Vater zusammen mit mir gedient hat im Evangelium.

²³ Diesen also hoffe ich, sofort zu schicken, sobald ich absehe, wie es um mich steht.

²⁴ Doch ich bin zuversichtlich im Herrn, dass auch ich selbst bald kommen werde.

²⁵ Ich hielt es aber für notwendig, Epaphroditus, meinen Bruder und Mitarbeiter und Mitkämpfer, aber euren Abgesandten und Diener meines Bedarfs, zu euch zu schicken,

²⁶ da er sich nach euch allen sehnte und in Unruhe war, weil ihr gehört hattet, dass er erkrankt war.

²⁷ Denn er war auch erkrankt, dem Tod nahe. Doch Gott erbarmte sich über ihn, und nicht nur über ihn, sondern auch über mich, damit ich nicht Kummer über Kummer bekäme.

²⁸ Also habe ich ihn [umso] eiliger geschickt, damit ihr, wenn ihr ihn seht, wieder froh werdet und ich weniger bekümmert sei.

²⁹ Nehmt ihn also auf im Herrn mit aller Freude, und haltet solche in Ehren;

³⁰ denn wegen des Werkes Christi kam er dem Tod nahe, indem er sein Leben ⌜gering achtete⌝, um euren Mangel im Dienst für mich aufzufüllen.