Philipper 3

¹ Des Weiteren, meine Brüder, freut euch [stets] im Herrn! Euch das Gleiche [wiederholt] zu schreiben, macht mir keine Bedenken, euch aber [gibt es] Festigkeit.

² Habt ein Auge auf die Hunde, habt ein Auge auf die bösen Arbeiter, habt ein Auge auf die Zerschneidung!

³ Denn wir sind die Beschneidung, die im Geist Gottes [Gott] dienen und uns in Jesus, dem Gesalbten, rühmen und nicht auf Fleisch vertrauen,

⁴ obwohl auch ich [Grund hätte], auf Fleisch zu vertrauen. Wenn irgendein anderer meint, er [habe Grund], auf Fleisch zu vertrauen, ich mehr:

⁵ Beschneidung als Achttägiger, aus dem Geschlecht Israel, dem Stamm Benjamin, Hebräer von Hebräern; dem Gesetz nach Pharisäer;

⁶ dem Eifer nach Verfolger der Gemeinde; der Gerechtigkeit nach, die im Gesetz [ist], untadelig geworden.

⁷ Jedoch, was irgend mir Gewinn war, das habe ich des Gesalbten wegen für Verlust geachtet;

⁸ ja, vielmehr, ich achte noch alles für Verlust aufgrund des überragenden [Wertes] der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, dessentwegen ich alles verloren habe, und ich halte es für Unrat, damit ich Christus gewinne

⁹ und in ihm erfunden werde, wobei ich nicht meine Gerechtigkeit habe – die aus dem Gesetz –, sondern die durch den Glauben an den Gesalbten, die Gerechtigkeit aus Gott aufgrund des Glaubens,

¹⁰ um die Erkenntnis zu erlangen von ihm und von der Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft mit seinen Leiden, womit ich seinem Tod gleichgestaltet werde,

¹¹ ob ich [vielleicht] hingelange zur Auferstehung aus den Toten.

¹² Nicht dass ich [es] schon ergriffen habe oder schon vollendet bin; ich jage [ihm] aber nach, ob ich es auch ergreifen möge, weil ich [ja] auch ergriffen wurde von Jesus, dem Gesalbten.

¹³ Brüder, ich selbst halte mich nicht dafür, [es] ergriffen zu haben; eines aber: Indem ich vergesse, was dahinten ist, und indem ich mich ausstrecke nach dem, was vorn ist,

¹⁴ jage ich nach dem Ziel, hin zum Siegespreis, dem Ruf Gottes nach oben in Jesus, dem Gesalbten.

¹⁵ So viele also vollkommen [sind], lasst uns so gesinnt sein! Und wenn ihr anders gesinnt seid, auch das wird Gott euch aufdecken.

¹⁶ Doch wozu wir gelangt sind: Richten wir uns nach derselben [Ordnung] aus!

¹⁷ Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und achtet [stets] auf jene, die so wandeln, wie ihr uns zum Vorbild habt!

¹⁸ Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, jetzt aber sogar weinend sage: Sie [sind] die Feinde des Kreuzes Christi,

¹⁹ deren Ende Verderben, deren Gott der Bauch und die Herrlichkeit in ihrer Schande ist, die auf das Irdische sinnen.

²⁰ Aber unser Gemeinwesen ist in den Himmeln, von woher wir auch als Retter den Herrn Jesus, den Gesalbten, erwarten,

²¹ der unseren Leib der Niedrigkeit ⌜umwandeln wird, sodass er gleichgestaltet wird⌝ seinem Leib der Herrlichkeit, nach der Wirkkraft, mit der er sich auch Alles zu unterwerfen vermag.